璧を完うす（へきをまっとうす） : Tag[ 日本海 ]

韓国「東海は国際的な名称」　菅官房長官の主張に反論　朝鮮日報

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の当局者は１７日、菅義偉官房長官が「日本海は国際的に確立した唯一の名称」と主張したことに対し、「根拠のない主張」と反論した。

　菅官房長官は同日午前の記者会見で、米バージニア州議会の委員会が州内の公立学校の教科書に「東海」と「日本海」を併記するよう定める法案を可決したことに関連し、「日本海は国際的に確立した唯一の名称」と主張した。

　同当局者は「東海は昔から韓民族が生活で代々使ってきたもので、国際的に広く使われた名称」と説明し、日本の主張を根拠のないものと反論した。

　また、米国政府が「日本海」の単独使用を支持しているという菅官房長官の主張に対しても「米国の地名委員会が単独表記の方針のために慣行上、最も広く使われている名称を使っているが、日本海という特定の地名や特定の国家の立場を支持しているのではない」と指摘。「特定の地名に対する合意がなされない場合、併記することが国際的な地図製作の原則」とした上で、「国連地名標準化会議や国際水路機関（ＩＨＯ）の決議でもこの点を確認した」と話した。

呆韓論 (産経セレクト S 1)

posted with amazlet at 14.01.18

室谷克実
産経新聞出版
売り上げランキング: 41

Amazon.co.jpで詳細を見る

スポンサーサイト

日本海の「東海」併記訴え＝国連会議で韓国、北朝鮮　時事通信


　【ニューヨーク時事】ニューヨークの国連本部で開かれている国連地名標準化会議で６日、韓国と北朝鮮の代表が日本海について、「東海」との併記は世界的に普及しており、国際水路機関（ＩＨＯ）などで認められるべきだと発言した。

　外交筋によると、北朝鮮の代表は、日本海の呼称は日本の植民地主義の結果生まれ、押し付けられたものだと強調。日本国連代表部の山崎純大使は、この主張は事実無根で「日本海呼称だけが国際的に確立されている」などと訴えた。

　オランダのオルメリング議長は会議にはこの問題について決定権限がないとし、当事者間の対話を通じた解決に期待を表明した。（2012/08/07-07:52）

ＭＢＣ、放送で「日本海」表記地図を使用　中央日報


※クリックすると大きくなります。

ＭＢＣ（文化放送）番組「出発ビデオ旅行」が日本海と書かれた地図を使用し、視聴者から非難を浴びた。

３日に放送された「出発ビデオ旅行」は映画を紹介している途中、編集画面を使用した場面で問題が発生した。資料画面として使用した世界地図に東海（トンヘ）が日本海と書かれていたのだ。東海の英文表記は「Ｅａｓｔ　Ｓｅａ」だが、日本ではこれを「Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ」と表記している。編集過程でこの事実に気づかずそのまま使用したと考えられる。しかし問題は今回だけではなかった。確認の結果、先月６日の放送でも同じミスをしていた。

視聴者はこの番組を非難した。「とんでもない。放送局が日本海を表記して放送するとは。放送する前にテープを回して問題点を確認しないのか。本当に失望した」「まさに国際的な放送事故を起こした」「久しぶりにＭＢＣのホームページに入ったが、コメントまで書かせるとは本当にすごい」などの内容だ。

制作スタッフは３日、ＭＢＣホームページで「今日６月３日付の第９３７回放送分で、東海が‘Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐｎａ’と表記された誤った地図が使用されました。制作スタッフがこれを確認できず放送に使用したことを深くお詫びします」とし「今後は絶対にこうした失敗をしないように最善を尽くします。改めてお詫びします」と伝えた。

【韓国ブログ】ＩＨＯが「日本海」単独表記を維持…苦々しい結果　サーチナ

　モナコで26日に開催された国際水路機関（ＩＨＯ）総会で、韓国は日本海と「東海」を併記するよう要求したが、合意に至らず「日本海」単独表記を維持することに決まった。

　　日本海という呼称は19世紀からヨーロッパにおいて定着し、現在は国際的にも地位を確立しているが、韓国側は1990年代以降から「東海」または「朝鮮海」と併記すべきと主張している。今回の日本海単独表記維持という決定についても、韓国のインターネット上にはさまざまな意見が書き込まれた。

　　韓国人ブロガーの浅い水（ハンドルネーム）さんは、「今回の総会では日韓両国の主張は通らず、結局5年後に開かれる総会で同問題が再度議論することになった」と述べ、今回の結論を残念そうに受け止めた。

　　その上で、浅い水さんは、韓国が主張している「東海」という呼称は、少し無理があるのではないかとの持論を展開した。「韓国では“東海”が固有名詞となっているが、実際のところ“東海”とは東にある海という意味がある。つまり、ほかの地域から東海を見たら、西海にもなるということになる」と指摘。東海という名称では、国際社会を説得させることはできないのではないかと考察した。

　　浅い水さんは、国際社会を納得させることができる名称として、「東韓国海（Ｅａｓｔ　Ｋｏｒｅａ　Ｓｅａ）」を提案。ただ、この場合も歴史根拠がないという問題があり、国際社会が「東韓国海」を受け入れてくれるか分からないとして、東海呼称について苦悩した。

　　韓国人ブロガーのピアビキ（ハンドルネーム）さんは、今回の結果を受け、「東海を東海と呼べない現実がとてもつらい」と述べた。韓国は2002年と07年に行われたＩＨＯ総会でも「東海」表記を主張しているが、結局合意に至っていない。ピアビキさんは、韓国の主張が通らないのは、「韓国人みんなに責任がある」と指摘した。（編集担当：新川悠）

「東海表記に反対」…日本に肩入れする英国に韓国政府が対抗措置　中央日報

韓国政府が南米のアルゼンチンから東に４８０キロメートル離れた英領フォークランド諸島に近いフォークランド海を、アルゼンチン側呼称の「マルビナス海」と併記する方策を推進している。韓国政府当局者は１９日、「これまでフォークランドが英国領であることを考慮して韓国の地図にはフォークランド海と表記してきた。しかし英国とアルゼンチン間の領有権紛争が終結しておらず、加速化しているという点を考えマルビナス海を併記することを積極的に検討中だ」と話した。

韓国政府のこの方針は、フォークランドが紛争地域という側面のほかに、国際水路機関（ＩＨＯ）の「大洋と海の境界」冊子での「東海（トンヘ、日本名・日本海）」、「Ｅａｓｔ　Ｓｅａ」表記問題と関連した英国の反対立場のためという。世界の海洋名称を定める準拠として活用されるこの冊子は、現在、東海を「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」と表記しており、政府は来年４月のＩＨＯ総会を控え東海と日本海の併記を推進中だ。

外交通商部は２７カ国が参加する総会実務グループの過半数が「日本海」単独表記に反対しているなど韓国政府の努力が成果を上げていると判断している。しかしいくつかの国は既存の表記を守るべきという立場だ。特に英国の立場が頑強だとされている。韓国政府当局者は、「英国が東海を日本海と単独表記したこの冊子の既存表記を固守するのは、英国と日本が島国という同質感も作用していると判断される」と話した。

以下略