璧を完うす（へきをまっとうす）

架空請求メールを添削してみたｗ

2012年07月26日 18:50

こんな架空請求メールが携帯に届いたので、下手な文章を添削してみました。

㈱フィッツ
03-6304-2546
顧客担当:及川智則

突然のご連絡失礼致します。
弊社は調査会社として、調査業務、及び和解
退会手続の代行等の解決を目的とした企業になります。

[顧客号:*****] 様の携帯端末よりご登録中の、サイト運営会社より依頼があり、身辺調査もしくは和解退会のご意志の確認の為、ご連絡させて頂きました。

現状、無料期間中に退会手続が取られておらず、このまま放置されてしまいますと、和解退会の手続きが取れず、電子消費者契約法に違反する為、運営会社より法的措置に移行せざるを得なくなる可能性がございます。

業務への移行の前に、双方にとってより良い解決に向かう為、詳細確認、和解、相談等ご希望の方は、翌営業日正午までお問い合わせ下さい。

尚、本通知を最終とさせて頂きますのでご了承お願いします。

㈱フィッツ総合窓口
03-6304-2546
顧客担当:及川智則
代表取締役:沢洋一
顧客番号:*****
受付時間
平日・10:00～19:00
土、祝・10:00～18:00
日・定休日

まず名前と電話番号はあるのに住所を書かない、というのも珍しいな。
書けない事情があるんだろうけれどね。

突然のご連絡失礼致します。
弊社は調査会社として、調査業務、及び和解
退会手続の代行等の解決を目的とした企業になります。

「和解退会手続の代行等の解決」って「の」が２回出てくるし、なんの解決だかわからんし…

弊社は調査会社として、調査業務、及びWEBサービスの退会手続の代行等、トラブルの解決を目的とした企業になります。

くらいか。

[顧客号:*****] 様の携帯端末よりご登録中の、サイト運営会社より依頼があり、身辺調査もしくは和解退会のご意志の確認の為、ご連絡させて頂きました。

身辺調査っていきなりだなｗ
まあ脅しの言葉なんだろうけど、「身辺調査」と「和解退会のご意志の確認の為」が対になってないから、「もしくは」で繋ぐのは無理がある。

[顧客号:*****] 様の携帯端末よりご登録中の、サイト運営会社より依頼があり、ご本人確認と退会のご意志の確認の為、ご連絡させて頂きました。

現状、無料期間中に退会手続が取られておらず、このまま放置されてしまいますと、和解退会の手続きが取れず、電子消費者契約法に違反する為、運営会社より法的措置に移行せざるを得なくなる可能性がございます。

一文で書くには長すぎるな。
「おらず」「取れず」と２回も「ず」が出てくるし、ワードさんだったら波線引かれるところだ。

現状、無料期間中に退会手続が取られておりません。
このまま放置されてしまいますと、退会の手続きが取られていないため、電子消費者契約法にも違反し、運営会社より、代金回収の法的措置に移行せざるを得なくなる可能性がございます。

業務への移行の前に、双方にとってより良い解決に向かう為、詳細確認、和解、相談等ご希望の方は、翌営業日正午までお問い合わせ下さい。

「業務」ってなんだよ。

法的手続きに移行する前に、双方にとってより良い解決に向かう為、詳細確認、和解、相談等ご希望の方は、翌営業日正午までお問い合わせ下さい。

尚、本通知を最終とさせて頂きますのでご了承お願いします。

メールで最終とかｗ
なんの法的拘束力もないなｗ

こんなのに騙される人もいるんだろうね～

まあ、自分の名前がない。日付がない。文書じゃない。相手の社名・住所・電話番号のいずれかがない。請求金額とその明細がない。
こういうのは全部架空請求だから。

皆様お気をつけあそばせ。

人気ブログランキングへ